Mercedes-by-side e UTV Suspensão, Juntas de Bola e montagens